1 00:00:07,880 --> 00:00:10,200 Música intrigante 2 00:00:10,400 --> 00:00:53,920 ... 3 00:00:56,320 --> 00:00:57,800 - ¿Entonces? 4 00:00:58,000 --> 00:00:59,040 ¿Estoy bien? 5 00:00:59,240 --> 00:01:00,000 ¿Estás bien, hermano? - ¿Tienes lo que necesitas? 6 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 ¿Estás bien, hermano? - ¿Tienes lo que necesitas? 7 00:01:01,720 --> 00:01:03,040 - Sí. 8 00:01:03,240 --> 00:01:04,240 Sostener. 9 00:01:05,920 --> 00:01:07,880 - Esperar. Faltan 20. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 Música intrigante 11 00:01:11,000 --> 00:01:17,520 ... 12 00:01:17,720 --> 00:01:20,480 - No tengo suficiente. Faltan 20. ¿No tienes 20? 13 00:01:20,680 --> 00:01:22,160 Sostener. Hasta la próxima. 14 00:01:22,360 --> 00:01:23,720 - Sí. Hola. 15 00:01:26,720 --> 00:01:29,120 Gritos inaudibles 16 00:01:30,680 --> 00:01:32,080 ... 17 00:01:32,280 --> 00:01:34,280 musica impresionante 18 00:01:34,480 --> 00:01:38,640 ... 19 00:01:38,840 --> 00:01:40,120 - ¡Para! 20 00:01:40,880 --> 00:01:41,760 ¡Detener! 21 00:01:41,960 --> 00:01:44,640 musica impresionante 22 00:01:44,840 --> 00:01:51,120 ... 23 00:01:51,320 --> 00:01:53,320 sirenas de policia 24 00:01:53,520 --> 00:02:00,000 ... 25 00:02:00,000 --> 00:02:01,640 ... 26 00:02:06,320 --> 00:02:07,320 - ¿Ya has regresado? 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,080 Lucas... 28 00:02:10,600 --> 00:02:12,720 ¿Qué está pasando? - Escóndelo. 29 00:02:13,480 --> 00:02:15,280 Está bien ? Lo escondes. 30 00:02:15,480 --> 00:02:16,720 Te escondes. 31 00:02:20,440 --> 00:02:21,280 - Tonterías. 32 00:02:24,320 --> 00:02:25,440 - Policía ! ¡Abierto! 33 00:02:28,160 --> 00:02:30,360 - Lo sé, mamá. - Déjame hacerlo. 34 00:02:31,800 --> 00:02:33,200 - No viste nada. ¿DE ACUERDO? 35 00:02:34,400 --> 00:02:36,160 No sabes nada, no has oído nada. 36 00:02:36,360 --> 00:02:38,720 llama a la puerta No sabes nada de nada. 37 00:02:39,320 --> 00:02:40,320 - Está bien. 38 00:02:41,120 --> 00:02:42,560 - Todo estará bien. ¿DE ACUERDO? 39 00:02:42,760 --> 00:02:43,680 Todo estará bien. 40 00:02:44,960 --> 00:02:46,120 - ¡Abre la puerta! 41 00:02:48,000 --> 00:02:49,320 - ¿Qué está sucediendo? 42 00:02:50,480 --> 00:02:52,280 - No es nada. No es nada. 43 00:02:52,480 --> 00:02:54,480 musica tensional 44 00:02:54,680 --> 00:03:00,000 ... 45 00:03:00,000 --> 00:03:03,400 ... 46 00:03:03,600 --> 00:03:33,160 ... 47 00:03:34,880 --> 00:03:37,360 - Cálmate. Quédense en sus celdas. 48 00:03:37,560 --> 00:03:38,760 No salgas. 49 00:03:39,440 --> 00:03:42,240 - Chicos, me voy a suicidar. Ven rápido. 50 00:03:42,440 --> 00:03:44,480 Música enigmática 51 00:03:44,680 --> 00:03:59,240 ... 52 00:04:02,840 --> 00:04:05,360 - No cabe ahí. - Cuídate. 53 00:04:05,560 --> 00:04:06,840 Esto se ve con Rony. 54 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Música enigmática 55 00:04:10,200 --> 00:04:40,240 ... 56 00:04:40,440 --> 00:04:41,680 - El Djebanna... 57 00:04:44,720 --> 00:04:45,880 Ven conmigo. 58 00:04:58,760 --> 00:05:00,000 - Los supervisores lo encontraron. en un charco de sangre. 59 00:05:00,000 --> 00:05:01,680 - Los supervisores lo encontraron. en un charco de sangre. 60 00:05:05,280 --> 00:05:07,080 Rony se cortó las venas. 61 00:05:12,000 --> 00:05:13,760 Dejó una carta, pero... 62 00:05:15,040 --> 00:05:17,160 él realmente no explica su gesto. 63 00:05:18,960 --> 00:05:22,800 Por otro lado, dice cosas tras la muerte de Slimane Hamouda. 64 00:05:23,240 --> 00:05:24,720 ¿Te habló de eso? 65 00:05:32,760 --> 00:05:35,760 Malik, habrá una investigación. sobre su muerte. 66 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 La policía necesitará para hablar contigo. 67 00:05:39,840 --> 00:05:41,160 ¿Lo entiendes? 68 00:05:50,640 --> 00:05:53,120 Y Rony nos dijo que aquí corrías peligro, 69 00:05:54,320 --> 00:05:56,680 y que el iba tienes que protegerte. 70 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 Bien. 71 00:06:04,760 --> 00:06:06,400 Puedes volver a trabajar. 72 00:06:06,600 --> 00:06:09,640 Tú te encargarás de todo, mientras espera su transferencia. 73 00:06:12,200 --> 00:06:14,920 - No quiero que me transfieran, Señor Director. 74 00:06:17,480 --> 00:06:19,080 - ¿No quieres que te transfieran? 75 00:06:20,680 --> 00:06:22,480 Incluso si lo sabes que te queremos muerto? 76 00:06:23,800 --> 00:06:25,200 - No, señor. 77 00:06:26,520 --> 00:06:28,640 Me siento seguro aquí. 78 00:06:38,320 --> 00:06:39,640 - Puedes irte. 79 00:06:57,080 --> 00:06:59,080 musica amenazante 80 00:06:59,280 --> 00:07:00,000 ... 81 00:07:00,000 --> 00:07:09,480 ... 82 00:07:09,680 --> 00:07:10,640 - Sr. Djebbari, 83 00:07:10,840 --> 00:07:13,920 tras las acusaciones por Rony Lahoud sobre ti 84 00:07:14,120 --> 00:07:16,240 acerca de de la muerte de Slimane Hamouda, 85 00:07:16,440 --> 00:07:18,160 estoy obligado 86 00:07:18,360 --> 00:07:20,800 informar el fiscal. 87 00:07:22,480 --> 00:07:26,440 Seguirá una investigación preliminar para aclarar el asunto. 88 00:07:30,040 --> 00:07:31,760 Si la investigación conduce a algo concreto, 89 00:07:31,960 --> 00:07:34,600 se disparará un procedimiento legal. 90 00:07:35,320 --> 00:07:37,640 te arriesgas una dura pena de prisión. 91 00:07:40,560 --> 00:07:42,160 - Dígame, señor director. 92 00:07:42,920 --> 00:07:45,640 ¿Por qué habría querido la muerte de este señor... 93 00:07:45,840 --> 00:07:48,640 Slimane Hamouda que no lo se? 94 00:07:49,800 --> 00:07:52,400 - Las respuestas vendrán al final de la investigación, 95 00:07:52,600 --> 00:07:53,800 Sr. Djebbari. 96 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 - El pequeño negro sigue siendo un problema. 97 00:08:00,000 --> 00:08:01,280 - El pequeño negro sigue siendo un problema. 98 00:08:01,480 --> 00:08:03,120 - ¿Está seguro? 99 00:08:03,320 --> 00:08:05,160 - ¿Estás seguro de lo contrario? 100 00:08:05,360 --> 00:08:06,600 - No. 101 00:08:07,160 --> 00:08:09,600 - Él puede confirmar Las acusaciones de Lahoud 102 00:08:09,800 --> 00:08:12,280 y testificar que Hamouda no se suicidó. 103 00:08:17,920 --> 00:08:19,320 Necesita respirar más. 104 00:08:21,160 --> 00:08:56,920 ... 105 00:09:00,240 --> 00:09:02,240 musica suave 106 00:09:02,440 --> 00:09:17,000 ... 107 00:09:19,000 --> 00:09:20,400 - “Mi querida Dina, 108 00:09:22,840 --> 00:09:26,120 "Entiendo tu decisión por no querer conocerme. 109 00:09:28,320 --> 00:09:31,240 "Después de tantos años, Yo ya no lo creía. 110 00:09:32,120 --> 00:09:34,080 “No habría sabido cómo hacerlo. 111 00:09:36,880 --> 00:09:39,480 "Por un momento, quería tener esperanza 112 00:09:40,040 --> 00:09:42,000 “Que se me daría una oportunidad. 113 00:09:44,120 --> 00:09:45,400 "Quería creer que era posible 114 00:09:45,600 --> 00:09:47,800 "para reconstruir una relación contigo. 115 00:09:48,520 --> 00:09:50,160 “Quizás incluso un futuro. 116 00:09:52,200 --> 00:09:54,440 "Pero esta esperanza fue solo una ilusion 117 00:09:55,920 --> 00:09:58,440 "dictado al final por una necesidad egoísta, 118 00:09:59,560 --> 00:10:00,000 "la de reparar errores que cometí. 119 00:10:00,000 --> 00:10:02,320 "la de reparar errores que cometí. 120 00:10:07,480 --> 00:10:09,520 "Ya ves, Me voy como viví, 121 00:10:09,720 --> 00:10:11,120 "entre la sombra y la luz. 122 00:10:18,840 --> 00:10:21,560 "La redención no es un camino hacia la felicidad. 123 00:10:25,200 --> 00:10:27,040 “Es un camino hacia la justicia. 124 00:10:30,120 --> 00:10:32,920 “Ella no tiene vocación para satisfacer nuestras necesidades. 125 00:10:37,240 --> 00:10:39,200 "Pero requiere sacrificios. 126 00:10:43,080 --> 00:10:46,040 "Hoy lo único que me llena de alegría, 127 00:10:46,680 --> 00:10:48,960 "es poder todavía ayudar a alguien. 128 00:10:56,200 --> 00:10:57,760 “Poder salvar una vida. 129 00:10:59,920 --> 00:11:00,000 “No sólo mi dignidad. 130 00:11:00,000 --> 00:11:01,600 “No sólo mi dignidad. 131 00:11:05,480 --> 00:11:07,800 "Y es un sentimiento maravilloso." 132 00:11:14,680 --> 00:11:17,920 - Has hecho una solicitud de libertad condicional. 133 00:11:18,120 --> 00:11:19,960 Si se acepta, 134 00:11:20,160 --> 00:11:21,400 Vas a salir en 2 meses. 135 00:11:22,120 --> 00:11:24,080 - Sí. Eso es todo. - Sin embargo, 136 00:11:24,280 --> 00:11:25,480 si se niega.... 137 00:11:25,680 --> 00:11:27,640 ¿Por cuánto obtienes? ¿Un año? 138 00:11:27,840 --> 00:11:29,600 - Sí. - ¿Y qué es para ti? 139 00:11:29,800 --> 00:11:31,600 - 128 días. 140 00:11:38,840 --> 00:11:40,720 - Le pegaste a un chico, en el patio. 141 00:11:41,560 --> 00:11:42,520 Lo sé. 142 00:11:44,760 --> 00:11:46,520 Lo arruinaste. 143 00:11:46,720 --> 00:11:49,200 - Nos echó. - Callarse la boca. 144 00:11:49,400 --> 00:11:50,280 No hicimos nada. 145 00:11:50,840 --> 00:11:52,280 - No, él no te delató. 146 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 Pero si presenta una denuncia, su solicitud de liberación 147 00:11:57,000 --> 00:11:59,960 hacia ambos, ella salta de inmediato. 148 00:12:00,160 --> 00:12:01,200 - No tenemos nada que ver el uno con el otro. 149 00:12:01,400 --> 00:12:03,320 - ¿Así que lo que? Incluso si eres inocente. 150 00:12:04,040 --> 00:12:05,480 Se retrasará. 151 00:12:07,520 --> 00:12:10,040 - Inocente o no, Quiero salir en 2 meses. 152 00:12:16,360 --> 00:12:17,640 - Sí. Yo también. 153 00:12:18,520 --> 00:12:19,600 Quiero salir. 154 00:12:23,040 --> 00:12:24,720 - Ningún testigo directo. 155 00:12:25,160 --> 00:12:26,600 Sin evidencia física 156 00:12:26,800 --> 00:12:29,080 que te conectan a este Slimane Hamouda. 157 00:12:30,640 --> 00:12:32,880 no veo adónde puede conducir esta investigación 158 00:12:33,080 --> 00:12:34,400 excepto en un callejón sin salida. 159 00:12:35,120 --> 00:12:36,560 solo te preguntaremos 160 00:12:36,760 --> 00:12:40,120 ¿Por qué Lahoud te acusó? por haber ordenado este asesinato. 161 00:12:42,200 --> 00:12:44,000 - Tuve la oportunidad de pensar en ello. 162 00:12:46,480 --> 00:12:50,360 Cuando llegué aquí, Rony Lahoud se acercó a mí. 163 00:12:52,040 --> 00:12:53,920 el me pregunto para prestarle el dinero 164 00:12:54,120 --> 00:12:56,200 para su hija que tiene problemas para salir adelante. 165 00:12:56,960 --> 00:12:58,120 Me negué. 166 00:12:59,400 --> 00:13:00,000 A partir de ahí creo 167 00:13:00,000 --> 00:13:01,080 A partir de ahí creo 168 00:13:01,680 --> 00:13:03,080 que podría haber estado enojado conmigo. 169 00:13:22,720 --> 00:13:24,800 - Hay 2 chicos que están detrás de ti. 170 00:13:26,680 --> 00:13:27,840 Vienen a matarte. 171 00:13:28,040 --> 00:13:29,760 musica tensional 172 00:13:29,960 --> 00:14:00,000 ... 173 00:14:00,000 --> 00:14:05,920 ... 174 00:14:06,120 --> 00:14:07,600 - Voy a buscar un libro. 175 00:14:07,800 --> 00:14:10,560 ... 176 00:14:10,760 --> 00:14:11,880 - ¿Qué libro? 177 00:14:12,080 --> 00:14:14,400 ... 178 00:14:14,600 --> 00:14:16,040 - El Conde de Montecristo. 179 00:14:16,240 --> 00:14:45,800 ... 180 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 - Acelera. 181 00:14:47,200 --> 00:15:00,000 ... 182 00:15:00,000 --> 00:15:24,600 ... 183 00:15:24,800 --> 00:15:26,240 cris 184 00:15:26,440 --> 00:15:28,640 ... 185 00:15:28,840 --> 00:15:35,400 ... 186 00:15:35,920 --> 00:15:36,880 - ¡Muévete! 187 00:15:38,880 --> 00:15:40,080 ¡Muévete, te lo dije! 188 00:15:40,280 --> 00:16:00,000 ... 189 00:16:00,000 --> 00:16:37,920 ... 190 00:16:38,120 --> 00:16:39,600 - Esperar. 191 00:16:41,760 --> 00:16:42,680 Ponte esto. 192 00:16:44,120 --> 00:16:45,240 Ponte esto, te lo digo. 193 00:16:48,800 --> 00:16:49,600 Guárdalo. 194 00:16:53,440 --> 00:16:54,320 Caminar. 195 00:16:57,160 --> 00:17:00,000 ... 196 00:17:00,000 --> 00:17:22,320 ... 197 00:17:28,320 --> 00:17:30,800 todo su tiempo con Lahoud. 198 00:17:31,000 --> 00:17:33,360 Si él también se suicida, eso es mucho. 199 00:17:33,560 --> 00:17:35,200 - ¿Es decir, "mucho"? 200 00:17:35,760 --> 00:17:38,440 La muerte de Hamouda, un suicidio. 201 00:17:39,000 --> 00:17:41,040 La muerte de Lahoud, también un suicidio. 202 00:17:41,240 --> 00:17:42,600 Después, este pequeño negro... 203 00:17:43,120 --> 00:17:45,520 Tienes que esperar de lo contrario es demasiado arriesgado. 204 00:17:45,720 --> 00:17:48,360 - ¿Sabes cuántos prisioneros ¿Se suicidó el año pasado? 205 00:17:49,840 --> 00:17:51,080 - ¿Así que lo que? 206 00:17:51,280 --> 00:17:53,880 Todo es más peligroso. 207 00:17:54,800 --> 00:17:57,360 Si un testigo muere, Las sospechas aumentan. 208 00:17:57,560 --> 00:17:59,840 - Pero las sospechas no son suficientes. 209 00:18:00,800 --> 00:18:02,800 Música rap a lo lejos 210 00:18:03,000 --> 00:18:45,280 ... 211 00:18:55,440 --> 00:18:56,600 - Hola, señor. 212 00:19:03,920 --> 00:19:05,880 No intentes matarme más, por favor. 213 00:19:10,920 --> 00:19:13,720 - Si alguien quiere hacerte daño, 214 00:19:13,920 --> 00:19:16,520 ve a ver al director. Él te protegerá. 215 00:19:17,680 --> 00:19:20,080 - No puede hacer nada. si estás en mi contra. 216 00:19:25,120 --> 00:19:28,240 Para la investigación de la muerte de Rony, Puedo decir cosas. 217 00:19:39,280 --> 00:19:40,720 - ¿Qué tipo de cosas? 218 00:19:45,040 --> 00:19:47,280 - la hija de rony No quería verlo más. 219 00:19:49,560 --> 00:19:51,040 tal vez que estaba triste por eso. 220 00:20:03,600 --> 00:20:05,600 Música enigmática 221 00:20:05,800 --> 00:20:25,200 ... 222 00:20:25,400 --> 00:20:27,080 - ¡Tienes un coño! 223 00:20:28,720 --> 00:20:31,600 El recluso encontró En la biblioteca, no murió. 224 00:20:32,720 --> 00:20:34,800 el solo va tener una estancia en el hospital. 225 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 - ¿Por qué me dices eso? 226 00:20:38,840 --> 00:20:41,480 - "Para qué" ? Porque arriesgas mucho. 227 00:20:44,160 --> 00:20:46,160 - Yo no estaba allí, cuando sucedió. 228 00:20:46,360 --> 00:20:47,520 - ¿Oh? ¿No estabas ahí? 229 00:20:51,760 --> 00:20:53,320 - ¿Porque usted, sí, jefe? 230 00:20:55,960 --> 00:20:57,200 - No, yo no estaba allí. 231 00:20:59,200 --> 00:21:00,000 Pero un recluso lo habría visto todo. 232 00:21:00,000 --> 00:21:01,040 Pero un recluso lo habría visto todo. 233 00:21:02,240 --> 00:21:04,520 me gustaria escuchar su versión de los hechos. 234 00:21:04,720 --> 00:21:06,720 Música enigmática 235 00:21:06,920 --> 00:21:19,520 ... 236 00:21:19,720 --> 00:22:00,000 ... 237 00:22:00,000 --> 00:22:00,600 ... 238 00:22:00,800 --> 00:22:01,880 - ¿Te parece bien? 239 00:22:03,640 --> 00:22:04,840 - Un poco apretado. 240 00:22:07,480 --> 00:22:09,360 - Apresúrate. El personal llegará. 241 00:22:09,560 --> 00:22:10,560 - Ya ? 242 00:22:11,840 --> 00:22:13,560 Dale tiempo libre a tu personal. 243 00:22:14,360 --> 00:22:15,440 Por un día. 244 00:22:15,640 --> 00:22:17,560 O no lo sé para un fin de semana. 245 00:22:19,560 --> 00:22:22,440 Tú podrías encontrar mi compañía estimulante. 246 00:22:24,600 --> 00:22:25,720 - Dime, Issam. 247 00:22:26,400 --> 00:22:28,680 ¿Por qué estás durmiendo? con la esposa de tu hermano? 248 00:22:32,480 --> 00:22:34,240 - Diste el primer paso. 249 00:22:35,680 --> 00:22:37,360 - ¿Y no seleccionas? 250 00:22:38,960 --> 00:22:40,560 Todo lo que viene, ¿lo tomas? 251 00:22:42,960 --> 00:22:43,920 - Bueno, no. 252 00:22:44,920 --> 00:22:46,400 - Entonces ¿por qué yo? 253 00:22:46,600 --> 00:22:48,600 - ¿Es esto un interrogatorio? 254 00:22:48,800 --> 00:22:51,880 - Digamos que me gustaría saber si hay un motivo. 255 00:22:55,880 --> 00:22:58,840 Si quieres hacer algo sucio a Massoud, por ejemplo, 256 00:22:59,040 --> 00:23:00,000 porque tendrías razones. 257 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 porque tendrías razones. 258 00:23:01,200 --> 00:23:02,320 - Absolutamente no. 259 00:23:03,760 --> 00:23:04,640 - ENTONCES, 260 00:23:04,840 --> 00:23:07,520 cuando me pones contra la pared completamente desnudo, 261 00:23:08,320 --> 00:23:11,840 no tienes ni una pizca de satisfacción ¿La idea de hacerlo por él? 262 00:23:14,720 --> 00:23:16,480 - No creo que lo quiera. 263 00:23:17,560 --> 00:23:19,640 - Y piensas ¿Cómo le gustaría saberlo? 264 00:23:23,160 --> 00:23:25,280 creo que te gustaría hazle saber. 265 00:23:27,720 --> 00:23:28,920 - ¿Quieres decírselo? 266 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 musica triste 267 00:23:32,440 --> 00:23:37,240 ... 268 00:23:37,440 --> 00:23:38,840 - Vaya a trabajar, maestro. 269 00:23:39,040 --> 00:23:41,320 ... 270 00:23:52,800 --> 00:23:54,800 musica dramatica 271 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 ... 272 00:24:00,000 --> 00:25:00,000 ... 273 00:25:00,000 --> 00:25:05,720 ... 274 00:25:05,920 --> 00:25:06,920 Gracias. Es bueno. 275 00:25:07,120 --> 00:25:17,760 ... 276 00:25:29,280 --> 00:25:31,280 - Tenía un acuerdo con Rony. 277 00:25:31,480 --> 00:25:33,400 tomó su parte y yo el mío. 278 00:25:39,640 --> 00:25:42,400 - Me advertiste sobre el dinero, para no salvarme. 279 00:25:47,240 --> 00:25:48,720 - Mira dónde estás, Malik. 280 00:25:50,760 --> 00:25:51,720 Mira a. 281 00:25:52,920 --> 00:25:55,440 Estás en Baumettes, aquí. No te damos la mano 282 00:25:55,640 --> 00:25:58,320 ser tu novio sino porque lo necesitamos. 283 00:26:00,640 --> 00:26:03,720 - No te pareces a Selim. ¿Por qué te creería? 284 00:26:05,560 --> 00:26:06,960 - ¿Me estás llamando mentiroso? 285 00:26:09,800 --> 00:26:11,840 El Djebanna, ¿Me estás llamando mentiroso? 286 00:26:13,960 --> 00:26:16,360 tal vez no tengo una cara para llamarme Selim, 287 00:26:16,560 --> 00:26:17,880 pero yo también estoy aquí, 288 00:26:18,080 --> 00:26:20,000 como esos que tienen la cabeza de Mohamed. 289 00:26:20,800 --> 00:26:23,440 Y si tu cabecita de Malik está sobre tus hombros, 290 00:26:23,640 --> 00:26:24,680 es gracias a mi. 291 00:26:36,440 --> 00:26:37,840 - ¿Cuánto es para mí? 292 00:26:41,200 --> 00:26:42,320 - Es el 20%. 293 00:26:48,200 --> 00:26:49,160 30. 294 00:26:54,080 --> 00:26:56,120 Si piensas 50-50, tu piensas 295 00:26:56,320 --> 00:26:57,600 a otra cosa. - 40. 296 00:27:04,200 --> 00:27:05,160 - Está bien. 297 00:27:09,840 --> 00:27:12,760 Incluso cuando estoy fuera, sólo trabajarás para mí. 298 00:27:14,960 --> 00:27:16,960 música de mal humor 299 00:27:17,160 --> 00:27:25,120 ... 300 00:27:25,320 --> 00:27:27,800 - “¿Qué crees ¿Qué es el hombre honesto? 301 00:27:30,160 --> 00:27:32,360 "El hombre honesto es el que quien esta en silencio 302 00:27:32,560 --> 00:27:34,040 "y se niega a compartir. 303 00:27:40,240 --> 00:27:43,240 "No culpo a los ricos a favor del pueblo. 304 00:27:43,440 --> 00:27:46,720 "El hombre es el mismo de arriba, abajo, en el medio. 305 00:27:51,480 --> 00:27:54,160 "Si en las cien profesiones que puedes besar 306 00:27:54,360 --> 00:27:57,280 "10 hombres se encuentran que triunfan rápidamente, 307 00:27:58,200 --> 00:28:00,000 "el público Los llama ladrones. 308 00:28:00,000 --> 00:28:00,080 "el público Los llama ladrones. 309 00:28:04,120 --> 00:28:05,880 “Esta es la vida tal como es. 310 00:28:07,600 --> 00:28:09,480 “Sepa cómo lavarse. 311 00:28:12,920 --> 00:28:15,040 "Esa es toda la moralidad de nuestro tiempo. 312 00:28:20,200 --> 00:28:22,760 "Tú, si eres un hombre superior, 313 00:28:23,720 --> 00:28:26,320 "sigue recto y la cabeza en alto. 314 00:28:29,840 --> 00:28:31,960 "Pero será necesario luchar contra el impulso 315 00:28:32,480 --> 00:28:35,160 "calumnia, mediocridad, 316 00:28:36,680 --> 00:28:37,880 “contra todos”. 317 00:28:44,800 --> 00:28:46,120 - Y Rony Lahoud, 318 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 él te dijo ¿Ha recibido amenazas? 319 00:28:52,680 --> 00:28:54,080 - No. 320 00:28:54,920 --> 00:28:56,880 no recuerdo cosas así. 321 00:29:01,000 --> 00:29:02,800 - Antes de acabar con su vida, 322 00:29:04,440 --> 00:29:07,800 ¿Te pareció nervioso? o enojado? 323 00:29:09,880 --> 00:29:11,120 - No, señora. 324 00:29:14,680 --> 00:29:15,640 pero el estaba triste 325 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 porque su hija quería más verlo. 326 00:29:23,760 --> 00:29:25,680 Rony siempre hablaba de su hija. 327 00:29:27,160 --> 00:29:29,040 Eso es todo lo que le quedaba. 328 00:29:33,120 --> 00:29:35,720 Dijo que salir de prisión y no verla, 329 00:29:35,920 --> 00:29:37,520 era como estar en prisión. 330 00:29:43,200 --> 00:29:44,320 - Está bien. 331 00:29:48,040 --> 00:29:50,040 volveré a ti, si es necesario. 332 00:29:54,240 --> 00:29:57,840 - Teniente, eso debería ser suficiente. para aclarar la situación. 333 00:30:01,200 --> 00:30:03,680 - ¿Por qué Lahoud? ¿habrías pedido un préstamo? 334 00:30:06,800 --> 00:30:10,240 - Dijo haber trabajado como guardia de seguridad 335 00:30:10,440 --> 00:30:11,560 en uno de mis sitios de construcción. 336 00:30:12,240 --> 00:30:13,440 - ¿Y eso es cierto? 337 00:30:13,640 --> 00:30:16,000 - Eso, no lo sé. No sé nada al respecto en absoluto. 338 00:30:16,200 --> 00:30:18,920 La seguridad de mis obras de construcción siempre ha estado asegurado 339 00:30:19,120 --> 00:30:20,440 por empresas privadas. 340 00:30:21,040 --> 00:30:24,520 no tengo informacion en las personas a las que misionan. 341 00:30:25,080 --> 00:30:26,600 - Está bien. 342 00:30:26,800 --> 00:30:29,080 Por lo tanto procederemos a verificaciones. 343 00:30:32,360 --> 00:30:49,960 ... 344 00:30:50,160 --> 00:30:53,040 no 345 00:31:05,440 --> 00:31:07,840 - ¿Cómo te fue? con el policia? 346 00:31:08,040 --> 00:31:09,200 - Bien, señor. 347 00:31:17,240 --> 00:31:18,000 - Ya sabes, 348 00:31:18,200 --> 00:31:21,120 el director esta buscando a alguien para reemplazar a Rony. 349 00:31:23,320 --> 00:31:25,720 - Soy yo quien lo reemplaza. - Lo sé. 350 00:31:26,440 --> 00:31:28,080 Pero está buscando a alguien. 351 00:31:30,200 --> 00:31:33,360 ¿Quién podría asegurarlo? ¿Que serías un buen reemplazo? 352 00:31:38,040 --> 00:31:41,200 El director no confía que en Esteban. 353 00:31:43,360 --> 00:31:45,320 si le pregunto para hablar por ti, 354 00:31:46,000 --> 00:31:47,480 te quedas con la biblioteca. 355 00:31:50,600 --> 00:31:53,080 - ¿Qué deseas? - Que hagas mis compras, 356 00:31:53,280 --> 00:31:56,120 ve a buscar mi correo, tu limpias mi celular, 357 00:31:57,320 --> 00:31:58,480 todo lo que me molesta. 358 00:32:01,720 --> 00:32:04,160 Te moverás más libremente en la prisión. 359 00:32:05,760 --> 00:32:08,400 Mientras estés de mi lado, Etienne estará contigo. 360 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Música rap a lo lejos 361 00:32:28,200 --> 00:32:50,640 ... 362 00:32:50,840 --> 00:32:52,840 Discusiones confusas 363 00:32:53,040 --> 00:33:00,000 ... 364 00:33:00,000 --> 00:33:03,320 ... 365 00:33:03,520 --> 00:33:05,520 música rap 366 00:33:05,720 --> 00:33:07,640 ... 367 00:33:07,840 --> 00:33:09,640 Discusiones confusas 368 00:33:09,840 --> 00:33:14,200 ... 369 00:33:15,680 --> 00:33:17,080 - ¿Qué haces ahí? 370 00:33:17,280 --> 00:33:18,880 ¿Quieres que nos arresten? 371 00:33:19,080 --> 00:33:21,480 Adelante, piérdete. - Quién es ? 372 00:33:21,680 --> 00:33:23,880 Déjalo entrar. Es una buena. 373 00:33:24,080 --> 00:33:25,160 Vamos. Vamos. 374 00:33:25,360 --> 00:33:26,720 Es una buena. 375 00:33:26,920 --> 00:33:28,480 Déjalo entrar. - ¿Estás bebiendo algo? 376 00:33:28,680 --> 00:33:30,400 - No. - Entre. 377 00:33:30,920 --> 00:33:32,360 - Gato negro... 378 00:33:32,560 --> 00:33:33,960 - Le estoy sirviendo un pastel. 379 00:33:34,480 --> 00:33:37,360 Fuiste tú quien envió ¿El flaco en el hospital? 380 00:33:40,040 --> 00:33:41,960 Era uno de mi barrio, de hecho. 381 00:33:46,240 --> 00:33:49,520 Pero me importa un carajo. Es una perra, este tipo. 382 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 - ¿Estás bebiendo algo? 383 00:33:51,120 --> 00:33:52,000 - Sostener. Gusto. 384 00:33:52,200 --> 00:33:54,520 Es un tiramisú. Fui yo quien lo hizo. 385 00:33:54,720 --> 00:33:57,120 - No es un tiramisú, es un "tiramici". 386 00:33:58,600 --> 00:34:00,000 Es salir “de aquí”. 387 00:34:00,000 --> 00:34:00,440 Es salir “de aquí”. 388 00:34:00,640 --> 00:34:03,560 Es mejor que comer esto. - No lo escuches y pruébalo. 389 00:34:03,760 --> 00:34:05,480 ¿Es bueno o no? ¿Te gusta? 390 00:34:05,680 --> 00:34:08,320 Cierra la boca la próxima vez. A él le gusta. 391 00:34:08,520 --> 00:34:09,960 risas 392 00:34:10,720 --> 00:34:12,400 - ¿Es tu cumpleaños? 393 00:34:12,600 --> 00:34:14,960 -¿Eh? - ¿Es tu cumpleaños? 394 00:34:15,160 --> 00:34:17,360 - No. Soy liberable. Voy a salir mañana. 395 00:34:17,560 --> 00:34:19,280 Sí. Mañana salgo. 396 00:34:19,480 --> 00:34:22,120 "Lobo solitario" 397 00:34:22,320 --> 00:34:59,000 ... 398 00:35:17,560 --> 00:35:18,800 - Vamos, adelante. 399 00:35:23,840 --> 00:35:25,480 - ¿Estás seguro de ti mismo? 400 00:35:27,760 --> 00:35:29,920 - Cuando no puedes eliminar a alguien, 401 00:35:30,120 --> 00:35:31,400 haz que funcione para ti. 402 00:35:32,120 --> 00:35:33,720 Esos son los conceptos básicos de los negocios. 403 00:35:34,920 --> 00:35:36,560 - Lo entiendo, señor Djebbari. 404 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 musica trágica 405 00:35:46,160 --> 00:36:00,000 ... 406 00:36:00,000 --> 00:37:00,000 ... 407 00:37:00,000 --> 00:37:27,280 ... 408 00:37:27,480 --> 00:37:28,640 Explosiones de bocina 409 00:37:28,840 --> 00:37:36,720 ... 410 00:37:37,280 --> 00:37:38,520 - Hola. 411 00:37:38,720 --> 00:38:00,000 ... 412 00:38:00,000 --> 00:38:06,000 ... 413 00:38:06,200 --> 00:38:09,280 - ¿Qué deseas? - Tengo lo que querías. 414 00:38:10,480 --> 00:38:12,240 - No te pregunté nada. 415 00:38:15,320 --> 00:38:17,400 - Te lo pongo aquí. - ¡Que te jodan! 416 00:38:17,600 --> 00:38:20,520 ¿Qué estás haciendo ahí? tu entras en mi celda así? 417 00:38:21,280 --> 00:38:23,120 ¡Pendejo, vete! 418 00:38:23,320 --> 00:38:24,800 Hijo de puta. 419 00:38:25,000 --> 00:38:26,680 Ey ! ¡Te estoy hablando a ti, aquí! 420 00:38:26,880 --> 00:38:27,800 Oh ! 421 00:38:29,040 --> 00:38:31,400 Pusiste un pie aquí otra vez, ¡Te follo! 422 00:38:31,600 --> 00:38:33,080 - ¿Qué haces ahí? 423 00:38:33,280 --> 00:38:34,720 Vuelve a tu celda. 424 00:38:34,920 --> 00:38:35,680 - Salir. 425 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 musica trágica 426 00:38:38,080 --> 00:39:00,000 ... 427 00:39:00,000 --> 00:39:08,640 ... 428 00:39:08,840 --> 00:39:11,960 - "Estoy buscando un asistente para encargarse de las entregas. 429 00:39:12,800 --> 00:39:14,280 “Es un trabajo bien remunerado. 430 00:39:15,320 --> 00:39:16,480 “Muy bien pagado”. 431 00:39:57,960 --> 00:39:59,240 - No entiendo. 432 00:40:02,000 --> 00:40:03,480 ¿Qué quieres oír? 433 00:40:04,160 --> 00:40:05,760 - Bueno, no lo sé. 434 00:40:06,480 --> 00:40:08,200 Podrías felicitarme. 435 00:40:10,880 --> 00:40:12,480 - ¿Porque quieres quedártelo? 436 00:40:14,120 --> 00:40:16,080 - Massoud siempre quiso un niño. 437 00:40:16,280 --> 00:40:17,400 - Entonces ¿por qué? 438 00:40:17,600 --> 00:40:18,680 ¿Se volvió maricón? 439 00:40:20,480 --> 00:40:23,240 - Él es homosexual, pero es un hombre. 440 00:40:41,320 --> 00:40:42,360 - Samia... 441 00:40:43,080 --> 00:40:44,480 - ¿Sabes lo que vamos a hacer? 442 00:40:46,280 --> 00:40:47,800 Continuar como al principio. 443 00:40:49,080 --> 00:40:50,480 Me follas como dios 444 00:40:51,280 --> 00:40:53,960 y Massoud criará a mi hijo como un hombre. 445 00:40:55,840 --> 00:40:59,360 lo que todavía sorprende a los marselleses. 446 00:40:59,560 --> 00:41:00,000 Informe de Marion Constant. 447 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Informe de Marion Constant. 448 00:41:07,000 --> 00:41:09,200 después del colapso desde la calle de la Palud 449 00:41:09,400 --> 00:41:11,520 que costó la vida a 8 personas, 450 00:41:11,720 --> 00:41:15,160 vida de barrio Todavía está muy perturbado. 451 00:41:17,320 --> 00:41:20,080 Familiares de las víctimas exigir justicia 452 00:41:20,280 --> 00:41:23,720 y los magistrados se enfrentan una situación compleja. 453 00:41:25,840 --> 00:41:29,120 Las acusaciones contra del propietario del edificio, 454 00:41:29,320 --> 00:41:30,240 Massoud Djebbari, 455 00:41:30,440 --> 00:41:32,080 son numerosos. 456 00:41:32,280 --> 00:41:34,320 Pero nuevos elementos podría 457 00:41:34,520 --> 00:41:36,440 cuestionar su fundamento. 458 00:41:39,720 --> 00:41:40,720 - Oh ! 459 00:41:42,080 --> 00:41:43,280 ¿Qué es? 460 00:41:43,880 --> 00:41:45,120 - Ya terminé, señor. 461 00:41:45,320 --> 00:41:47,560 - Si terminaste, vete. 462 00:41:47,760 --> 00:41:50,000 no te pago para hacerme compañía. 463 00:41:50,200 --> 00:41:53,720 una herida que tarda mucho en sanar. 464 00:41:54,520 --> 00:41:56,080 - ¡Aclarado! 465 00:42:03,480 --> 00:42:07,360 La selección francesa se prepara su próximo partido contra Italia 466 00:42:07,560 --> 00:42:09,520 que tendrá lugar el próximo sábado a las 8 p.m. 467 00:42:11,920 --> 00:42:30,920 ... 468 00:42:31,120 --> 00:42:33,520 - Cierra el pico. Tú tomas la iniciativa. 469 00:42:33,720 --> 00:42:35,800 - Cuando lo busco, No lo veo. 470 00:42:36,000 --> 00:42:38,480 - Estaba con mi madre, pendejo. 471 00:42:42,760 --> 00:42:43,800 - ¿Estás bien? 472 00:42:44,000 --> 00:42:46,240 - Ey ! Te extrañé, hermano. 473 00:42:49,560 --> 00:42:51,880 - Continúas el negocio. entonces saliste? 474 00:42:52,080 --> 00:42:54,440 - Así es más silencioso. 475 00:42:54,640 --> 00:42:57,400 - Pero confías a un chico que no conoces? 476 00:42:57,600 --> 00:42:59,520 - Es incapaz de mentir. 477 00:42:59,720 --> 00:43:00,000 -¿Y esas son buenas noticias? 478 00:43:00,000 --> 00:43:01,800 -¿Y esas son buenas noticias? 479 00:43:02,520 --> 00:43:05,880 ¿Por qué no quieres volvamos a encarrilar nuestro negocio 480 00:43:06,080 --> 00:43:07,240 en la ciudad? 481 00:43:09,400 --> 00:43:10,600 - ¿Es ese Lattrache? 482 00:43:11,200 --> 00:43:13,920 - Sí. - ¿Está en el barrio? 483 00:43:14,960 --> 00:43:16,400 - Regresó hace 2 meses. 484 00:43:17,320 --> 00:43:18,560 Sostener. Él te está llamando. 485 00:43:32,880 --> 00:43:34,120 - “Selim”. ¿Es eso todo? 486 00:43:34,920 --> 00:43:35,920 - Eso es todo. 487 00:43:36,880 --> 00:43:38,120 - No has cambiado. 488 00:43:38,800 --> 00:43:40,520 Bien. Excepto tu nombre. 489 00:43:42,640 --> 00:43:43,720 Adelante. Montado. 490 00:43:45,720 --> 00:43:46,840 ¡Subirse! 491 00:43:47,040 --> 00:43:49,320 musica perturbadora 492 00:43:49,520 --> 00:43:56,640 ... 493 00:43:57,440 --> 00:43:58,840 Mi madre no está bien. 494 00:44:00,200 --> 00:44:02,000 Tiene problemas de salud. 495 00:44:03,520 --> 00:44:05,600 Por eso que me quedo aquí un poquito. 496 00:44:06,200 --> 00:44:07,520 ¿Lo entiendes? 497 00:44:10,440 --> 00:44:13,040 Y tú, tu madre, ¿estás bien? 498 00:44:14,320 --> 00:44:15,640 - Ella está bien. 499 00:44:17,360 --> 00:44:19,400 - Si necesitas de algo, 500 00:44:19,960 --> 00:44:21,080 mantenme informado. 501 00:44:24,400 --> 00:44:26,560 De lo contrario, ¿cómo fue? ¿En Baumettes? 502 00:44:26,760 --> 00:44:28,760 parece que hiciste un negocio por ti mismo? 503 00:44:30,080 --> 00:44:32,960 ¿Alguien te rompió las pelotas? - No. ¿Cómo estás? 504 00:44:33,160 --> 00:44:34,240 Está tranquilo. 505 00:44:37,560 --> 00:44:38,760 - "Calma." 506 00:44:41,520 --> 00:44:43,360 ¿Qué sabes sobre los suicidios, Selim? 507 00:44:45,560 --> 00:44:46,800 - ¿Qué suicidios? 508 00:44:47,800 --> 00:44:49,360 - Slimane, se suicida, 509 00:44:50,600 --> 00:44:52,680 Rony Lahoud, se suicida. 510 00:44:53,760 --> 00:44:55,480 ¿Es un virus nuevo o qué? 511 00:44:57,360 --> 00:45:00,000 Por otro lado, esta perra, La esposa de Slimane, 512 00:45:00,000 --> 00:45:00,200 Por otro lado, esta perra, La esposa de Slimane, 513 00:45:01,040 --> 00:45:02,760 Ella no se suicidó. 514 00:45:03,960 --> 00:45:05,320 ¡Pues sí! 515 00:45:05,520 --> 00:45:07,360 Las grandes putas no se suicida. 516 00:45:08,160 --> 00:45:09,640 Hay estadísticas sobre eso. 517 00:45:10,360 --> 00:45:12,360 musica perturbadora 518 00:45:12,560 --> 00:45:15,720 ... 519 00:45:15,920 --> 00:45:17,880 Slimane tampoco no se suicidó. 520 00:45:20,360 --> 00:45:21,440 Selim, 521 00:45:22,840 --> 00:45:26,400 si sabes quién mató a mi hermano, tienes que decirme. 522 00:45:31,640 --> 00:45:34,000 ¿Estás seguro? ¿No viste ni oíste nada? 523 00:45:34,200 --> 00:45:35,600 - Nada de nada, hermano. 524 00:45:36,560 --> 00:45:38,920 solo se que esta muerto en su celda. 525 00:45:40,560 --> 00:45:42,880 estaba en el barrio hombres barbudos. 526 00:45:43,760 --> 00:45:46,320 Si alguien sabe algo, es un hombre barbudo. 527 00:45:47,640 --> 00:45:48,960 O un guardia. 528 00:45:49,160 --> 00:45:51,160 musica perturbadora 529 00:45:51,360 --> 00:46:00,000 ... 530 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 ... 531 00:46:01,200 --> 00:46:32,080 ... 532 00:46:33,880 --> 00:46:34,800 - Salir. 533 00:46:35,000 --> 00:46:56,120 ... 534 00:46:59,080 --> 00:47:00,000 - el recluso a quién le diste este libro, 535 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 - el recluso a quién le diste este libro, 536 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 se disculpa. 537 00:47:06,880 --> 00:47:08,440 Te habló mal. 538 00:47:15,120 --> 00:47:16,720 Estás progresando. 539 00:47:19,280 --> 00:47:20,080 Es bueno. 540 00:47:21,640 --> 00:47:23,640 Portazos y ruidos de puertas 541 00:47:23,840 --> 00:47:26,880 ... 542 00:47:46,000 --> 00:47:47,040 - ¡Fuera! 543 00:47:49,480 --> 00:48:00,000 ... 544 00:48:00,000 --> 00:48:07,880 ... 545 00:48:10,280 --> 00:48:13,000 genérico 546 00:48:13,200 --> 00:49:00,000 ... 547 00:49:00,000 --> 00:50:00,000 ... 548 00:50:00,000 --> 00:50:52,240 ... 549 00:50:55,480 --> 00:50:58,360 Subtitulado TITRRAFILM